[via steady bloggin]

今日はRichie Bが当時のトップ40を紹介する1988年のジャマイカのラジオ番組（からの抜粋）をエンジョイしてほしい。

この巣晴らしさを色々な面から解説しよう。まずこれは80年代後半のダンスホールのナイスなコンピレーションだということ。その辺で売っていたりダウンロード出来たりするものと比べても全く遜色のない出来だね。で、単なるエンターテイメントの側面からもう少しディープに掘ってカッコつけた言い方をすると、このテープは所謂文化人類学的な領域での評価にも値するものだと言えるんだ。ここに収録されている曲をシングルやアルバムレベルで聴くことはそれはそれで素晴らしいことなんだけど、それをラジオ番組という形で聴くことで、それぞれの曲がどういう背景から生まれてきたかという事の片鱗を感じることができるんだ。曲が元々対象にしたオーディエンスに向けてプレイされている訳だからね。と偉そうに言ってみたものの光り輝く鋭い洞察には程遠いコメントでございます。とにかくどんな見方をするにもとても楽しいシットであることは間違いない。

このカウントダウンショーは30分ずつカセットに録音されているのだけど、なんと残念な事に第1位にたどり着く前にテープが終わってしまっている！！とはいえ良いものであることには間違いないからぜひチェックしてみてほしい。リスペクト！！

翻訳：SHO

Radio Jamaica top 40 SEPT88 – PT1

Radio Jamaica top 40 SEPT88 – PT2

タグ: Dancehall, Jamaica, Radio, Reggae, Richie B