
いや、もうサンタはいらないでしょう、ってなくらいのお得な30%ディスカウントがMixpak Storeにて、いまから2011年まで?今年はストッキングの中をベースでいっぱいにしてみませんか!!ホリデー前の配達は、なる早でのオーダーを、お願いします。
翻訳:KNAK28.

いや、もうサンタはいらないでしょう、ってなくらいのお得な30%ディスカウントがMixpak Storeにて、いまから2011年まで?今年はストッキングの中をベースでいっぱいにしてみませんか!!ホリデー前の配達は、なる早でのオーダーを、お願いします。
翻訳:KNAK28.
Pen and PixelがデザインしたLil Scrappyのシングル『Look At Me』の限定Tシャツが発売されました。アメリカン・アパレルの白地のボディにプリントされています。$25。 こちらから是非。
翻訳:KNAK28.
We deal in remanipulation because nothing can be created that doesn’t already exist. Reality is condensed so far into it self that a culture created subconsciously ordered symbols to represent all ideas and matter. The symbols are armed and dangerous to any other form of representation. No talk or action can destroy the symbol. Nothing can make a symbol bust except a greater symbol. The symbol has armed itself to resist the false formations which persist to be placed upon its structure. The absolute magnetic correspondence of a symbol to our ideas through the manipulation of our body for the conception of energy is transferred and placed down on the paper the right way.
Devin Flynnはアニメ “Ya’ll So Stupid” (こちらをチェックAdultswim.com)のクリエーターであり、DFA bandのベーシストでもあるPixeltan。暇なときにはEric Wareheimと共にFlying Lotusのビデオを作り(この素晴らしいビデオをチェックDance Floor Dale video)、Loud Recordsのためにロゴをデザインしたりしている (そう。彼こそかの有名なクラッシックヘッドフォンロゴをデザイン下の人物なのだ)。さらに、NYのビデオアートイベントDeitch Project’sのキュレーターを努めていたりもする。Flynnについて詳しくは Vice Magazineのインタビューをチェックしよう。
このMixpakアーティストシリーズTシャツの制作にあたって、Flynnは古いRammellzeeのテープからインスピレーションを得たという。Rammellzeeのゴシックな未来観をガイドに、言葉とシャツのデザインを作り上げたということだ。
The Devin Flynn For Mixpak T-Shirtの購入はこちらから。
翻訳: SHO
The Mixpak StoreでVybz KartelとSizzlaのTシャツ(おかげさまでSizzlaのシャツがあと少しあるだけ!)がよく売れてますが、もっと大きなことがしたいと思いまして、Mixpak Artist Seriesというの立ち上げることにしました。最初のラウンドではDevin FlynnとHana Shimada、Michael Williamsをピックアップ、それぞれにデザインしてもらいました。
このあと何日かで、それぞれのアーティストと、デザインしてもらったシャツについてのポストを投稿する予定ですが、ひとまず、各デザインをご覧頂いて、是非予約をお願いします。
各デザインともAmerican Apparel Organic t-shirtのボディを使用しています。いずれはすべてオーガニックで仕上げるラインを、検討しています。そこに向けた第一歩です。
Mixpak Storeでクローズアップを確認いただき、購入を検討いただければと思います。お休みの日に、是非。
翻訳:KNAK28.

おかげさまでMixpakのウェブ・ストアも順調に行ってます。タイミング良く我々のVybz Kartelのニュー・シングル『Yuh Love』のリリースにあわせてTシャツも発売になります。いまTシャツをご予約いただけますと、2009年8月25日の週には出荷できます。
Mixpak Recordsのストアをのぞいてみてください。
このリリースのプロモーションのため、ツイッターでコンテストを開催することにしました。ルールはいたってシンプル、次のようにポストしていただくだけ:
“I support the new @mixpak single produced by @dreskull “Vybz Kartel – Yuh Love” http://bit.ly/aDyj2 RT your support!!”
エントリーいただいた中からランダムでチョイス、勝者にはVybz KartelのTシャツをフリーで差し上げます。@mixpakと@dreskullの両方を必ずフォローしてください。ポスト締め切りは東海岸時間で8月21日金曜の深夜まで。
翻訳:KNAK28.

超限定版Sizzla t-shirtsをリリース記念に製作。ボディはアメリカン・アパレルです。1着$25。ほしい方はMixpak Storeでオーダーを。