このビデオは数年前のMajor Lazerによる「Pon De Floor」にも似た、飛びぬけて超現実的なスタイルを持っています。「Que Que」はMad DecentからリリースされたDave Nadaの新しい『Blow Your Head Vol. 2 Moombahton Compilation』で聴くことが出来ます。
翻訳：KNAK28.
Diplo & Dillon Francis ‘Que Que’ Video
2011.06.22 by HenryVybz Kartel ‘Kingston Story’ いよいよ発売！
2011.06.21 by Mixpak
Dre Skull一年越しの大シゴトがいよいよクライマックス。彼がプロデュースをてがけたVybz Kartelのアルバム『Kingston Story』がついに発売されました！
ファースト・シングルのビデオはすでにご覧いただいているかと思います。Kartel自らがアルバムについて語るのも、チェックいただいたかと。このあと続々と、様々なメディアで露出があります（まずはこちらやこちらやこちらを）。ともあれ、ようやく全曲お聴きいただけるようになったということで。Mixpakはこのあとも全力投球で、本作のプロモを続けます。アルバムを気に入っていただけたら…。
Vybz Kartel Kingston Story購入はこちら
アップデート： 日付変わって深夜の発売からすぐ、『Kingston Story』はアメリカのiTunes Best Reggae Albumチャートの7位までジャンプアップ、ドイツのReggaeチャートでは3位、フランスでも3位、UKでは5位と、上々の滑り出しです。引き続きチャートアクションご注目を。
翻訳：KNAK28.
Vybz Kartel 独占フリー・ダウンロード
2011.06.19 by Mixpak
Mixpak怒涛のVybz Kartel週間継続中。新作『Kingston Story』発売記念の次なる施策はJamaicansmusic.comとのタイアップで「Mi Remember」のダウンロードです。Jamaicansmusic.comのフェイスブック・ページへ行きメアドを登録いただくと、この曲をゲットできます。先着順のため、お急ぎください。
翻訳：KNAK28.
Vybz KartelがThe New York Timesでフィーチャー
2011.06.19 by Mixpak
「Kartelがダンスホール・スターという概念をリミックスした」とはジャマイカの小説家、エッセイストColin Channerの弁。「彼はある意味MadonnaやLady Gagaみたいなポップ・アーティスト。自身のイメージを変えることによって、様々な異なる種類の人々に対してアピールするすべを知っている。」
『New York Times』紙の本日の芸術覧にて、Vybz Kartelが大きくフィーチャーされています。ダンスホール・シーンにおける独特のポジションについて、Mixpakからの新作について、Vybz Kartelというブランドの躍進について、書かれています。キオスクで購入いただくか、またはオンラインでチェックを。
翻訳：KNAK28.
New York TimesがKingston Storyをリーク
2011.06.17 by Mixpak
アテンションプリーズ。今週のJeremy EgnerのNew York Times Music PopcastでジャーナリストのRob Kennerの15分にわたるインタビューをフィーチャーしています。彼は次の日曜の『New York Times』の芸術欄でVybz Kartelの記事を書いた人物。もちろん記事も必見ですが、まずはこのインタビューを、チェックしてください。Vybz KartelとMixpakからの新作について、色々と語ってくれています。 インタビュー中、『Kingston Story』からの新曲を2曲、聴くことができます。ワールド・エクスクルーシヴです！アルバムの予約もお忘れなく！
Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.
New York Times Music Popcast (right click to download)
試聴は上記プレーヤーかiTunesのポッドキャストにて。
翻訳：KNAK28.
今週のツイッター：Vybz特別編
2011.06.17 by Mixpak今週のMixpakファミリー（アーティスト、リミキサーや仲間たち）のツイッター・ポストの一部をご紹介。
XLR8R: Video: Vybz Kartel “Go Go Wine” http://t.co/Q55DQ9G
Mixpak: Vybz Kartelの「Go Go Wine」のビデオがツイッターでも話題に。ビデオはマストですぞ： http://bit.ly/jji28I
FADER: @TheFADER Issue #74: Summer Music いよいよ発売。表紙は @SouljaBoy と Vybz @IAmTheKartel です。 http://t.co/d2pD2A8
iamthekartel: http://t.co/GrgwpIA にて「Kartel自らを語る」をチェキ。
dre skull: @strictlybest のインタビューで @iamthekartel のこと話してますので見て下さい。 http://www.dreskull.com
dre skull: Vybz Kartelの新作『Kingston Story』予約開始！ http://bit.ly/jeBS2O
whitetrashelene: Bazの書いたジャマイカン・アーティストVYBZ KARTEL @iamthekartel についての『Rolling Stone Music』の記事をチェック。 http://t.co/HfJJzPs — More Fyah!
翻訳：KNAK28.
Vybz Kartelが『Fader』誌の表紙に！
2011.06.16 by Mixpak
Vybz Kartelが『Fader』誌のSummer Music Issueの表紙に、ラップ・スターのSoulja Boyと共にフックアップされています。キングストンまで行ってこの記事を書いてくれたEddie “Stats” Houghtonに感謝します。是非書店で買って読んでみていただけたらと思います。Kartelは現在どこにいて、どこに向かおうとしているのか、そしてもちろん新作『Kingston Story』についても詳しく語ってくれています。
翻訳：KNAK28.
Vybz Kartel ‘Kingston Story’ 間もなく発売、iTunesにてご予約を！
2011.06.15 by Mixpak
Vybz Kartelの新作『Kingston Story』がまもなく、発売となります。ジャケット写真とトラックリストも、いよいよ公開となりました。さらに、iTunesで予約もスタートしました！
『Kingston Story』をiTunesで是非ゲットしてVybz KartelとDre Skull、そしてダンスホールのサポートを宜しくお願い致します！