アトランタのラッパー、Lil Scrappyは、「No Problem」や「Knuck If You Buck」、「Neva Eva」、「Gangsta Gangsta」、「Money In The Bank」などのヒットで知られる、クランク初期からシーンに欠くことのできない重要アーティスト。Dre Skullのプロデュースによる最新シングル「Look At Me」で見事にカムバックを果たしたScrappyが、今度はJustin MartinとDam-Funkを携えリミックスで再度のボム！Justin Martinのほうはチープなビートが何ともな雰囲気を醸し出すミニマル・クラブ・バンガー。もう一方のDam-Funkはファンクです。夏の午後にピッタリな感じのレイドバックしたスムーズなクルージン・チューン。
iTunesやTTL Digital、Junoにて好評発売中！
翻訳：KNAK28.
Well Rounded Recordのボス、Dongaによる激烈マッシヴなオールドスクール・ビート・ミックスを、どうぞ。ブライトンのWell Roundedのここ最近の好調ぶりは、なかなかのもの。もしご存じなかったり、もっと深く知りたかったり、という方は、彼らのHivemindエフエムのラジオ・ショウを、是非チェックしてみて下さい。
翻訳：KNAK28.
Mixpak 011はエレクトロとブレイクスのジャーマニー・ファイネスト、Malenteをご案内。99年から、5枚のアルバムやたくさんの12″シングルを、Southern FriedやFool’s Gold、Dim Makなどに残してきたプロデューサー、DJ、リミキサーです。現在では自分でNo Brainerレーベルも運営、MostonやSwickなどを筆頭に、素晴らしいリリースを続けています。MostonやDexとのコラボを通じても才能を発揮する多才なプロデューサーで、バルカンにインスピレーションを受けた「Gypsy Kings」や、ダンスホール風の「Lions」、さらには東欧的な「Habibi」などをリリース。レンジは広いですが、全てに共通するのは、エネルギーに溢れたフロア・キラーであること。この1時間に及ぶロング・ミックスで、あなたのヘッドフォンをジャックします！
Mixpak FMはiTunesやMixpak FMサイトのRSSリーダーを通じて購読いただけます。または下記からダイレクト・ダウンロードも可能です。
Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.
Madd Spiderプロダクションによるスウィート・ダンスホール・ヴァイブス。Sizzla、Buju、Wayne Wonder、ZJ Liquid（上記写真）などをフィーチャー。 IRIE（いー）。
翻訳：KNAK28.
今週のMixpakファミリー（アーティスト、リミキサーやその仲間たち）によるツイッター・ポストの一部をご紹介します。
eddie stats: Kartelのピアノ・コンポジション @ProdigalJa @dreskull @iamthekartel こちらをどうぞ： http://bit.ly/h7S5u5
malente: 新曲のビデオ、チェック・プリーズ @Malente vs Azzido Da Bass – ‘Hunting’ http://vimeo.com/21623132 … 乾杯～
ukmele: 昨夜の@djq85の @1xtra でのゲスト・ミックスとDLリンクです http://bit.ly/fQUwIx – 1xtraのサイトではフル尺でお聞きいただけます！
dre skull: @DuttyArtz のインタビュー、是非ご一読を http://bit.ly/hJEopt
djkoyote: http://palmsout.net/2011/koyote-midsummer-tales/
Mixpak: おなじみのMixpak FM最新ミックスは @DeepTeknologi ！！！ http://bit.ly/ePXGzT big up @SEFDeepTek
翻訳：KNAK28.
Jubileeはブルックリンのラジオ局、Fireworksでフレッシュなニュー・ショウをスタートした：
ブルックリンのスウィートなベース・シスターがステキなミックスをやってくれます。ハウス、エレクトロ、UKファンキー、グライム、バルチモア、ダブステップ、ヒップホップ、クドゥロ、クンビアなどなどを結び付け、NYC、マイアミ、ロンドン、パリ、ブラジルなど世界中をひとっ飛び。Jubileeの密なDJ／プロデューサー・コネクションによって、多くのエクスクルーシヴ曲やワールド・プレミア、インタビュー、ゲスト出演などのホットなコンテンツが実現。
アメリカにはクールなダンス・ミュージックの番組が無い、そう思ったJubileeは、Fireworksこそが、ニューヨーク産のディープでエキサイティングな音楽を届けられるプラットフォームになるであろう、ということで、この番組をスタート。BBC Radio One、FBI RadioやTriple J、Rinse FMなどから刺激を受けてきたという彼女の番組の今後に、乞うご期待。
彼女の最初のショウで、早速Mixpakのエクスクルーシヴもかけてもらいました。Justin Martinによる、Lil Scrappyの「Look At Me」のリミックスです。 こちらからどうぞ。
翻訳：KNAK28.
NYCのDutty ArtzがMixpakのボス、Dre Skullをフックアップ、彼の、最近のキングストン訪問について、今後のリリースについて、たくさんの未発表曲について、訊いた。
翻訳：KNAK28.
パリのDJにしてレーベル・オーナーのBig Dope Pによるリフライド・ビーツが完成。Berou & Canblasterのトロピカル・ハウスな新曲「Kapongo Dance」のゲットー・テックなリミックスだ。EP（ほかに、Congorock、SindenとDJ Diceのリミックスを収録している）はこちらで購入いただけます。
翻訳：KNAK28.